5ª Bienal do Mercosul

AWB - Qual a tua formação?

Raquel - Mi formación es en diseño grafico y cerámica estudie en Wizo School of Desing en Haifa , Israel Cerámica en UCSB, Santa Barbara, California, USA. Tome también muchos otros cursos y workshops en Europa , Argentina y Bolivia

AWB - Vives e trabalhas em Santa Cruz? Como é o movimento dos artistas na tua cidade ?

Raquel - Vivo y trabajo en Santa Cruz de la Sierra Bolivia. El movimiento artístico en Santa Cruz es pequeño, somos una ciudad en crecimiento y aunque la cultura y las tradiciones son fuertes en el País estamos aun en crecimiento a nivel de actividades artísticas, pero aunque es reducido el mundo del arte, las actividades son intensas y muy variadas.

Existen muchos proyectos gestionados por artistas como espacios de exhibición, proyectos de talleres internacionales de artistas, residencias, bienales, etc.

Una de las actividades mas importantes es KM.0 Urbano – Taller internacional de artitas, que se realizara en noviembre en Santa Cruz donde 30 artistas Bolivianos e internacionales trabajaran por un periodo de 2 semanas promoviendo el intercambio de ideas y la cooperación entre artistas de todo el mundo. Mas información de este tema: www.trianglearts.org. También contamos con espacios de exposición como los espacios de Museo de Arte Contemporáneo, Casa de la Cultura y galerías publicas y privadas.

AWB - Esta é a segunda vez que participas da Bienal do Mercosul. Na edição de 1999, na 2 Bienal, apresentastes a instalação Bajo el cielo más puro de América. Árvores elaboradas em cerâmica, numa espécie de crítica a destruição. Fale um pouco sobre esse trabalho e a tua experiência com a cerâmica.

Raquel - Yo comencé mi carrera como ceramista trabajando principalmente con este medio, luego de un tiempo mi trabajo cambio y comencé a incorporar otros medios y materiales a mi obra. Ahora trabajo con diferentes medios: como ser instalación, objetos , intervención, fotografía ,video , cerámica y pintura.

La obra “Bajo el Cielo mas Puro de América” hablaba sobre la destrucción del medio ambiente. Sobre la quema indiscriminada de los campos de cultivo, (chaqueo) y por ende la destrucción de la fauna y flora, ya que por este motivo además de no poder respirar, el fuego se propaga y se han incendiado muchos pueblos y bosques cada año. Este problema ya era bastante evidente en ese tiempo y lamentablemente aun sigue siendo un gran problema porque se ha incrementado y en la temporada de julio a noviembre se vive bajo el humo en esta ciudad. Sin embargo la propuesta era lúdica y proponía una salida positiva al problema , como con la resurrección de estas plantas fantásticas del carbón ( piezas de Cerámica). Tome el nombre de una estrofa del Himno de Santa Cruz de la Sierra.

Bajo el cielo más puro de América
2ª Bienal do Mercosul - 1999

Foto : http://www.bolivianet.com/arte/raquelschwartz/

AWB - Na XXV Bienal de São Paulo em 2002, apresentaste outra instalação chamada Cárcel de Ilusiones e novamente percebemos uma crítica a situação urbana. Procuras sempre com os teus trabalhos uma postura crítica, chamando a atenção para questões do nosso cotidiano?

Raquel - Siempre mi intención en el trabajo es de llamar la atención a los problemas que atañen a la sociedad en su conjunto. Me interesa que mi obra indague en el subconsciente y que pueda apelar a nuestra conciencia. Una constante en mi trabajo es la de recrear conceptos e ideas a través de imágenes visuales que inviten a la reflexión. Para hacer visibles estas ideas busco producir espacios ricos en detalle y escala.

La obra “Cárcel de Ilusiones” hablaba sobre la migración masiva de gente del campo a la ciudad en busca de mejores posibilidades de vida y se encuentran muchas veces en una cárcel de ilusiones donde mas bien encuentran todo tipo de vejámenes y problemas, y el sueño se trunca como ilusión falsa. La obra simboliza en su formalidad una caja urbana, era como estar en un ascensor infinito. Con los barrotes flexibles, o sea con la posibilidad de salir cuando quieras.

Cárcel de Ilusiones
XXV Bienal de São Paulo - 2002
Foto : http://www.bolivianet.com/arte/raquelschwartz/


Ilusion. Instalação. 5ª Bienal do Mercosul - Fotos: Leandro Selister
AWB - Agora, na 5 Bienal do Mercosul, novamente apresentas uma instalação - Ilusion. Uma casa inteira forrada com pelúcia cor de rosa. Segundo informações que a imprensa está divulgando aqui em Porto Alegre o trabalho tem agradado principalmente as crianças. Como tu percebes essa relação do teu trabalho com o público infantil ? Esperavas essa identificação das crianças com a tua obra? Raquel - La instalación “Ilusión” apela a los sentidos, recurriendo a la memoria, a las sensaciones y al juego infantil , al peluche. A través de esta instalación propongo poner en evidencia el dilema de la familia del siglo XXI, la contra posición de los valores y la violencia en un mismo espacio; la obra busca un dialogo entre la atracción y la repulsión, entre la seducción y el miedo, entre ilusión y realidad, recreando la casa, pero de juguete, de peluche rosa, como objeto de ilusión y deseo. La obra tenia un sonido de violencia intrafamiliar dentro del canto de los pájaros, pero la quite porque estamos llenos de violencia por todo lado y no necesitamos mas. Me interesa que la fantasía lúdica también sea perceptible, esta obra es difícil de leer en su profunda representación quizás porque las sensaciones que ella misma emana son mas fuertes. Y creo que puedo cambiar las percepciones en cualquier momento. Me alegra mucho que la obra apele a todo publico y de distintas maneras, es muy importante dentro de mi trabajo.

AWB - Quando elaboras um trabalho, já que trabalhas muito com instalações, tens uma expectativa de estabelecer um diálogo direto com o público? É importante esse fator ?

Raquel - Es muy importante este punto a la hora de crear un proyecto, me interesa mucho la interacción con el publico, el dialogo y las múltiples lecturas.

AWB - O que percebes entre as duas edições da Bienal que participastes, a 2ª e a 5ª em relação à organização, os artistas participantes, a repercussão na tua carreira ?

Raquel - El proyecto general de la bienal del MERCOSUR es un gran aporte al arte de la región, tener una bienal solamente de los países que integran el MERCOSUR es un lujo, y una oportunidad para mostrar un amplio panorama de artistas, especialmente para los países mas pequeños y pobres. Pienso que las dos versiones fueron excelentes a todo nivel , organización , artistas , producción, difusión , etc. A nivel personal también.

AWB - Dos trabalhos apresentados na 5 Bienal, algum em particular que tenha te chamado a atenção e que gostarias de falar ?

Raquel - Me gustaron muchas obras, hay propuestas en video muy interesantes de Argentina, Chile, Bolivia, México y Brasil. Muy buena selección de la representación de Paraguay en la fotografía y la pintura. Una de las obras que mas me gusto presentadas dentro de la bienal fue la muestra de esculturas del artista Homenajeado Amilcar de Castro. Y la obra de la artista Marina Abramovic que me encanto.